Explainable Diabetic Retinopathy Diagnosis using a Hybrid Vision Transformer-CNN Model with Grad-CAM Visualization