Advancements in Reinforcement Learning and Machine Learning Techniques for Optimizing Healthcare Delivery: A Comprehensive Review